banner
fufushushe

fufushushe

人类在神圣的沉默中学会历史
email
twitter
bilibili
tg_channel
steam_profiles

尧王府上事 · 其一 翻譯:堯王府上的事情 · 第一

時逢霜序,金秋送爽。堯地各處皆作農忙,大小集市遍布各地,吆喝叫賣不絕於耳,往來之人熙熙攘攘。正可謂:平明白日裡人聲鼎沸如同滾湯煮餃,夜幕降臨後燈火通明正是不夜之城!
這時節,恰有一位張向後張員外攜重金自南宮起去往順德府做生意,途經任澤邢灣。路途遙遠,腳夫疲憊不堪口乾舌燥,請張員外暫歇。這張員外記起堯山處有一酒家「狼狗飯店」聞名遐邇,便命眾人交了通關文牒往北方堯山去也。
張員外一行人到了堯山,只見一片人山人海,摩肩擦踵人頭攢動。張員外本欲擠入人群,一位隨行舍人提醒道:“張員外千萬小心,恐怕有人渾水摸魚”。張員外聽罷命腳夫開路,可即便如此依然受推搡數次,搞得灰頭土臉,甚是狼狽。
這一行人鬥罷艱險,終是到了狼狗飯店門口,可是這狼狗飯店也是賓來客往絡繹不絕。原來這狼狗飯店不是凡俗酒家,卻說隆堯有三寶:蓮子鎮今麥郎、隆堯羊湯,還有一個便是堯山大酒樓 ——— 狼狗飯店。人稱:“南有樓外樓;北有大狼狗” 這大狼狗正是狼狗飯店。若想吃上一口,普通人家須得年前預定,到次年八月十五才能上座;就算是名門大戶達官貴族,也得重金打點;若說有誰能即來即座,那恐怕只有朝廷命官或是堯王爺親到才可。平日裡尚且一座難求,更何況正值繁忙季節,狼狗飯店的幾位護院見張員外一行風塵僕僕,不甚從容,便攔住不放。張員外心生不悅,但其門客書童皆在不好發作,便吩咐下人帶各位先去其他酒樓稍事歇息,張員外自己好與護院理論。
張員外趁機會仔細端詳這狼狗飯店。呵!方才著緊未曾細看,這狼狗飯店可謂是雕梁畫棟金欄玉砌:
門口兩個石獅子,左右各一;有萬鈞之重,高十丈有餘;皆金面銀爪,鑲瓊牙玉睛;搖頭擺尾栩栩如生,鬃毛發鬚根根分明。這大門一分作三,正門兩邊另有側門,中間乃二十抱的門柱,上掛一副對聯:“霞上紅日,明月清風,才子詞人斟綠蟻;雲中白鶴,碧波翠柳,輕舟閒客醉春江”,只見門梁上掛一梨花木巨匾,上書四個大字:“狼狗形容”。
這樓共有八層,一層乃是大堂,大堂當中有一巨案正對樓門,巨案兩側有茶攤酒鋪各一,想必是售其自產佳釀香茗;一層二層上下打通,頂上掛一巨盞,置萬千燭臺,照得這大堂昭昭哉燈火通明,燦燦乎金碧輝煌;二層在大堂上方繞盞一周,連通樓外蘭臺。這三四層皆是雅間,坐於其中者盡是 “大人”;所談若非道法自然,則定是詩詞歌賦;往來之人若非官宦諸侯,則定是名商巨賈。五六層內有歌女舞女無數,個個明眸皓齒,冰肌玉骨。鶯聲細語好不可愛,可謂是柳下惠來了亦動情,如來佛見之也糊塗!七層八層為一平台,竟建有無數園林亭榭,東南西北及四角共八座花園,風格迥異各不相同;中間有一大壇,壇上有一大殿喚作 “狼狗閣”,好一座東方巴比倫!牆上所書盡出自名人之手,屏風所畫皆是大家所為;全樓高百丈不止,皆用釘釘五色琉璃瓦,塗彤彤朱紅檀香漆。
狼狗形容
張員外正看呆時,忽從門內走出二人,一人紅衣紫袍好不威風;另一人乃是一疤臉大漢。大漢將紫袍者送至門口,行一抱拳禮,念到:“大人慢走,店內忙碌不便久離。嘿嘿,恕不遠送”,張員外暗忖:這大漢恐怕就是酒店主人,今其親自送客,想必店內定有座位。於是張員外待那人走遠後連忙上前詢問:“掌櫃,店中可有座位啊?” 大漢轉過身來,道:“Of course!Follow me please!”,大漢見張員外生得一副炎黃面孔,急忙改口:“官人莫怪,時年洋人常來,小人新學蠻語,方才見官人裝著不若我地之人,故出語冒犯,多有得罪,官人休怪啊。” 張員外一時語塞,只跟著便罷。
“官人,如您所見,我這樓裡空位不多,您先在這二樓小坐一會兒,” 掌櫃道,“待三樓雅間空出房間...” 張員外原本就易生疾病,方才在門口一通折騰已是饑餓難耐,連忙說:“不必,不必!此間好,此間可也。”“那 OK,小四!給客人上一壺太行山小種!”... 張員外安頓下來以後,已是戌時二刻。
張員外等待時環顧四周,發現台上欄邊有一桌可觀月,桌邊僅坐一人。張員外起身行至其桌邊,與這人對坐。張員外觀此人不禁感慨,這天下還有狀如此人者:
西江月・竹人
炯炯目若金魚,纖纖瘦似白骨,破落門扉亂糟牙,膚如殘雪掺土;
劍眉橫指左右,衽袖搖蕩起舞,卻看此人氣質時,翩翩君子風度!

此桌上空無一物,此人也一言不發只望窗外。“閣下似有心事?” 張員外發問。
“哈哈,非也,且喝茶。” 怪人道,然則桌上無茶。
此時忽聞窗外鑼鼓喧天,乃是一花車經過,車上載一絕世美人。張員外見之頓時情迷意亂,忙問道:“此乃何人,如此陣仗?”
“此乃隆堯楊城景家之女,此女有傾國傾城之貌,琴棋書畫樣樣在行,內修治國安邦之道理,外通天下各族之言語;白圭無玷曠世奇才,上應勾陳一,紫微星下凡。”
“妙哉!” 張員外如癡如醉,復看這景小姐。果是沉魚落雁,閉月羞花。有詩為證:
青玉案・景
棂啟帘飛明滿戶。葉將落,樹婆娑。烏絲雲鬢婀娜舞。翎羽微顫,囮子輕撲。細聲聞何處?
聽雲嗳嗳獨自哭。似解秋風意中苦。纖纖素手閒撥書。倦容難卻,忽聞翅振。驚覺千年度。

“卻不知景姑娘之名啊。” 張員外陶醉間,竟失口說出此句。反應過來,連忙自捂其口,“閣下休要見怪,鄙人從未見過如此... 呵呵,美人,一時失言。哈哈!”
怪人擺擺手,道:“此女號稱羞死西施愧殺貂蟬,又做得一手好菜,故曰星際大廚母大蟲景大娘是也。此名號非凡人所能駕馭,景字原意即為大,這一句名號四個大字,換做常人早就折殺了。”
“怪哉,生得如此貌美,名字卻如此粗俗?”
“閣下有所不知,在我隆堯境內,楊城景家何者不知何者不曉?除堯王宗室,景家即為首席,我等草民在外皆要避其名諱。” 怪人示意,張員外隨即湊上前來,“景家小姐出生時天地異變,鬥轉星移;不周之山將傾,銀河之水倒灌。安定後再看景家小姐,眉眼之間似有穹宇星辰,與天上之星宿一一對應,故聖上賜名向宇。”
“還有這等逸事?閣下切勿相戲。” 張員外樂道,“卻是無緣,可惜。”
“無緣?莫非閣下妄圖迎娶景家姑娘?” 怪人也樂,“君可知在我這隆堯地界,何者為大?”“定是堯王許公。” 張員外答。“哈哈哈,謬也!張員外,謬也!” 怪人哈哈大笑,“受聖上封賞者,乃是堯王之子愤慨公,愤慨公深明大義,自封為二世,其父為一世。方今之時堯山事務無論大小皆由愤慨二世公一手掌管。若論隆堯何者為大,只有 “白李逵,瘦張飛” 愤慨公許志怡也。”
“原來如此,可又與我何干呢?”
“景姑娘正是愤慨公之妻,可惜愤慨公醉心於建功立業,認為自己未到談婚論嫁之年歲,故尚未明媒正娶。然則小至堯南關大至順德府,婦孺皆知!”
張員外聽罷驚出一身冷汗,投箸便走。
怪人若有所思,忽道:“早夢,晚鬼。盯緊此人,若此人胡誣,就地戕之。” 說罷怪人揚長而去,店內眾人皆瑟瑟發抖。
何?蓋因此人正是變態公爵愤慨二世也,其妻向宇欲上街遊玩,愤慨公患之,親往護之。方才張員外進城之時,愤慨公觀之久矣!

載入中......
此文章數據所有權由區塊鏈加密技術和智能合約保障僅歸創作者所有。